Why can't I transpose this song?

Only Interactive pieces are transposable. To transpose, click/tap the Transpose Key buttons in the tool bar above the piece.